figurarse

figurarse

► verbo pronominal

1 (imaginarse) to imagine, suppose

■ me figuro que quieres más dinero I suppose you want some more money

* * *

to fancy, imagine

* * *

VPR to imagine

me figuro que Ana ya habrá llegado — I imagine that Ana will have arrived by now

¡figúrate lo que sería con un solo coche! — imagine what it would be like with just one car!

¿qué te figuras que me preguntó ayer? — what do you think he asked me yesterday?

no te vayas a figurar que ... — don't go thinking that ...

-¿te dio vergüenza decírselo? -¡pues, figúrate! — "were you embarrassed to tell him?" - "well, what do you think?"

ya me lo figuraba — I thought as much

* * *

■figurarse verbo reflexivo
1 to imagine, suppose: ¡figúrate!, just imagine!
me lo figuraba, I thought as much
no puedes ni figurarte, you can't imagine it
'figurarse' also found in these entries:
Spanish:
olerse
- figurar
- imaginar

* * *

vpr

[imaginarse] to imagine;

me figuro que vendrá en tren I imagine she'll come by train;

ya me lo figuraba yo I thought as much;

figúrate si había contaminación que se morían los pajaritos imagine how polluted it must have been when birds were dying;

¿le gustó? – figúrate, fue a verla otra vez al día siguiente did he like it? – what do you think? he went to see it again the next day;

¿se rió? – figúrate did she laugh? – and how!

* * *

figurarse

v/r imagine;

¡figúrate! just imagine!

* * *

vr

: to imagine, to think

¡figúrate el lío en que se metió!: imagine the mess she got into!

* * *

figurarse vb to imagine

me figuro que te habrá dolido I imagine it must have hurt

ya me lo figuraba I thought as much